and this even…; this still…
这还用讲？
Does that even need explaining?
— 一一 (2000)
这还算什么！
What kind of excuse is that?!
这还闻不出来？
You still can't smell it?
— 怒火青春 (1995)
我这还夸出别的意思了
Did I somehow imply something else by complimenting it?
— 满江红 (2023)
债权人多得惊人，而且这还只是在斯宾塞港。
The number of creditors is staggering—and that’s just in Port Spencer.
这还用问吗
Do you really have to ask?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你不能那么做笑话，这还会有规矩吗？
You can't do that. What a joke—are there even any rules anymore?
— 梦幻之地 (1989)
我在想这还真的很真啊
I was thinking, this really is very real.
— 你的名字。 (2016)
这还不容易
That's easy.
— 甜蜜的生活 (1960)
这还重要吗？
Does this even matter anymore?
— 三峡好人 (2006)